Translation of German Raw PhotoStudio

[iMac]

Herewith the translation of the German Image Masters Raw PhotoStudio.

Perhaps the German speakers will be kind enough to advise of any corrections that need to be made.

Note that the Hilfe (Help) files have not been translated.
View attachment 1750

View attachment 1751


Regards,

iMac

 

[iMac]

Herewith corrected image copies of the translation

View attachment 1754

View attachment 1755

iMac

 

[toisondor]

iMac,

The image size is too small for me to make out very much. I wonder if the site administrators have suggestions for posting the original spreadsheet (as a .zip?). Thanks for doing all the legwork on the translation!

Jesse

 

[foveonfan]

Your quest for assisting our Sigma community is highly commendable, iMac. Thanks so much.

Sincere regards, JR

Gallery: www.pbase.com/jrdigitalart

 

[iMac]

Hi JR,

Thank you for your kind words.

I was merely passing on such secondhand knowledge in the hope that it may prove useful to others.

Only the gifted few have the capability of original thought, the rest of us morons (This includes our teachers, lecturers and all) have to rely on & use secondhand knowledge. One things for sure, anything I think of has already been done before and very likely in a more elegant fashion!

Kind regards,

iMac